Yes that could work.
I got all my songs divided in Folders by genre on the USB stick, so you can cycle through the folders in the car. Makes it a lot quicker if you want to find a certain song. However the "Random Song" feature doesn't jump through folders so you have to change that manually. It's not too much hassle tho, it's good in it's own way that system.