No, you can’t do a BSI reset with the OBD II reader. You should be able to reset the codes though, but I think it depends on the reader you have.
Here is the BSI reset procedure:-
BSI reset....
Put the drivers window down, lift the bonnet & ensure all equipment is switched off.
Ensure all doors are closed and remove key from ignition,
Wait 3 minutes, disconnect vehicle battery & wait 15 seconds.
Reconnect battery, wait further 10 seconds (do not open doors)
Switch on the side lights through the drivers window.
Switch on the ignition & check systems functionality.
Hold lock button on key down for 10 seconds.
Remove key open & close door, test central locking system.
Start the engine & complete the system check.
Failure to follow this procedure could result in incorrect operation of many BSI related items.
Let us know if this helps.